Bombordo e Boreste
João Odilon Hau Filho
 
Há cerca de vinte anos chamavam-se bombordo e ESTIBORDO os lados das embarcações. Quem lembra?

Para evitar confusões em condições de pouca audição — como vento forte ou outros ruídos —, sabiamente adotaram-se as nomenclaturas bombordo e BORESTE, pois as confusões eram freqüentes, já que as duas palavras tinham a mesma terminação.

Mas e aquele navegante de final de semana, que tirou o Arraes há já alguns anos, será que ele, de imediato, responderia qual lado é qual?

Faça um teste: se ouvir uma ordem para virar a boreste, rapidamente você viraria à direita ou à esquerda?

A dica é simples, e de coração! O nosso coração fica do lado esquerdo do corpo e ele nada mais é do que uma bomba.

Sacou? BOMBA = BOMBordo = esquerdo. E tem mais: o sangue, vermelho, é a cor das luzes de navegação desse lado do barco. Vermelho ou encarnado, numa linguagem náutica.